♫Cơ thể hệt loài chó săn thỏ♫
♫ With a body like a greyhound ♫
ted2019
Xa hơn về phía bắc, Chó săn thỏ phương Bắc – North Beagle được ưa chuộng.
Further north the North Country Beagle or Northern Hound was favoured.
WikiMatrix
Người ta cho rằng có hai loại giống chó săn thỏ, đây là giống Tesem cũ và loại chó saluki / sloughi.
It is assumed that there were two types of greyhound-like breeds, these being the older Tesem and the Saluki/Sloughi type.
WikiMatrix
Người ta nói rằng “gadhar”, một con chó được nhắc đến trong một bản văn Ireland cổ đại, là một tổ tiên trực tiếp của Chó săn thỏ Kerry.
It is said that the “gadhar,” a dog written about in ancient Irish texts, is a direct ancestor of the Kerry Beagle.
WikiMatrix
Cấu tạo của Magyar agár vẫn giữ nguyên từ thời Trung cổ đến thời hiện đại cho đến khi sự ra đời của loài chó săn thỏ trong thế kỷ 19.
The conformation of the Magyar agár has remained the same from the Medieval to the Modern Age until the introduction of the greyhound in the 19th century.
WikiMatrix
Chó săn thỏ phương Bắc (tiếng Anh: North Country Beagle, Northern Hound hoặc Northern Beagle) là một giống chó tồn tại ở Anh có thể cho đến đầu thế kỷ XIX.
The North Country Beagle, Northern Hound or Northern Beagle was a breed of dog that existed in Britain probably until early in the 19th century.
WikiMatrix
Hai loại chó săn thỏ được phân biệt rõ ràng các họa tiết trang trí ngôi mộ, với chó Tesem được cho là một giống chó tương tự như chó pariah hiện đại.
The two greyhound-types were clearly distinguished in tomb decorations, with the Tesem thought to be similar to modern pariah dogs.
WikiMatrix
Chó săn thỏ Kerry là một giống chó cổ, được cho là có niên đại từ thế kỷ 16; chi tiết phả hệ có nguồn gốc lâu đời, có thể truy lại thời gian đến năm 1794.
The Kerry Beagle is an ancient breed, believed to date back to the 16th century; detailed pedigrees date back as far as 1794.
WikiMatrix
Do mục đích săn bắn ban đầu của chúng, Chó săn thỏ rừng Hy Lạp phát ra âm thành rất lớn, có thể thích đuổi theo những con vật nhỏ và di chuyển mọi thứ.
Due to their original hunting purposes, the Greek Harehound is vocal and extremely loud, and may enjoy chasing small animals and moving things.
WikiMatrix
Tại một số thời điểm, Talbot đã được lai với chó săn thỏ với mục đích vải thiện tốc độ cho chúng, nhưng chúng vẫn là những con chó tương đối chậm mà dựa vào khứu giác nhiều hơn tốc độ trong cuộc săn đuổi.
At some point the Talbots were crossed with Greyhounds to give them an extra turn of speed, but they remained comparatively slow dogs that relied more on their nose than speed in the chase.
WikiMatrix
Vào những năm 1800, số lượng của giống chó săn thỏ Kerry đã giảm sút ở Ireland, chỉ còn tồn tại với một đàn chó lớn được duy trì, Scarteen nổi tiếng của Quận Limerick thuộc gia đình Ryan, vẫn còn tồn tại ngày nay.
By the 1800s the Kerry Beagle’s numbers had dwindled in Ireland, with only one major pack maintained, the famous Scarteen of County Limerick belonging to the Ryan family, which still exists today.
WikiMatrix
Chó săn thỏ rừng Hy Lạp (tiếng Anh: Greek Harehound, tiếng Hy Lạp: Ελληνικός Ιχνηλάτης; FCI No. 214) là một giống chó hiếm mà chỉ có màu đen và nâu, ban đầu được lai tạo như một giống chó săn để theo dõi và săn đuổi thỏ ở miền Nam Hy Lạp.
The Greek Harehound (Greek: Ελληνικός Ιχνηλάτης; FCI No. 214) is a rare breed of dog that only comes in a black and tan color, originally bred as a scent hound for tracking and chasing hare in Southern Greece.
WikiMatrix
Những con chó này được nuôi để săn thỏ và chúng thành thạo nhiệm vụ này.
These dogs were bred to hunt rabbits, and they are proficient at this task.
WikiMatrix
Loài này được đặt theo tên của người Na Uy Wilhelm Dunker, người đã nuôi con chó này để săn bắt thỏ vào đầu thế kỷ 19.
The breed is named after the Norwegian Wilhelm Dunker, who bred this dog for hunting hares at the beginning of the 19th century.
WikiMatrix
Việc sử dụng chó để truy đuổi động vật có vú hoang dã trở nên trái phép vào tháng 2 năm 2005 theo Luật săn bắn 2004; vẫn có một số ngoại lệ khi đi săn với chó săn, nhưng cấm tất cả khi săn thỏ đồng.
Using dogs to chase wild mammals was made illegal in February 2005 by the Hunting Act 2004; there were a number of exemptions (under which the activity may not be illegal) in the act for hunting with hounds, but no exemptions at all for hare-coursing.
WikiMatrix
Chó săn hươu Scotland cạnh tranh trên khắp nước Hoa Kỳ về hình dáng và việc thu hút việc săn đuổi, ở các bang mà nó là hợp pháp, chúng được sử dụng trong săn đuôi thỏ và cho săn bắn chó sói đồng cỏ.
Scottish Deerhounds compete throughout USA in conformation and lure coursing, in states where it is legal, they are used in hare coursing and for coyote hunting.
WikiMatrix
Trong những bức thư của mình, ông đùa về việc gửi những vật nuôi không làm ông hài lòng tới bạn bè ông, như những con ngựa không thích cho người ta cưỡi, những con chó săn lười biếng bắt thỏ chậm chạp.
In his letters, he shows a quirky sense of humour, joking about sending unsatisfactory animals to his friends, such as horses who disliked carrying their riders, or lazy hunting dogs too slow to catch rabbits.
WikiMatrix
Bracke thường được sử dụng như những con chó săn, trong các hang, để săn thỏ hoặc cáo trong một thể loại săn bắn được gọi là Brackade.
The Bracke are usually used as running hounds, in packs, to hunt rabbits or foxes in a type of hunt called Brackade.
WikiMatrix
Vào giữa thế kỷ 20, thợ săn ở phía tây nam nước Pháp đã chọn những con chó nhỏ hơn từ Grand Gascon Saintongeois để săn thỏ và những động vật nhỏ khác Chúng sau đó trở thành Petit Gascon Saintongeois.
In the middle of the 20th century, hunters in the southwest of France selected smaller dogs from litters of Grand Gascon Saintongeois for hunting hare and other small game.
WikiMatrix
Người ta cũng có thể sử dụng một con chó săn đuổi bằng tầm nhìn như Greyhound hay những con chó săn sẽ đuổi theo con cáo mặc dù thực tế điều này là không phổ biến trong tổ chức săn bắn, và những con chó này thường được sử dụng cho việc rượt đuổi những thỏ rừng trong các cuộc săn thỏ.
It is possible to use a sight hound such as a Greyhound or lurcher to pursue foxes, though this practice is not common in organised hunting, and these dogs are more often used for coursing animals such as hares.
WikiMatrix
Những con chó bị thương đã được lai giống với nhau và được sử dụng để bắt chuột và săn thỏ.
These maimed dogs were bred together and used to catch rats, and hunt rabbits.
WikiMatrix
The oldest form of hare coursing simply involved two dogs chasing a hare, the winner being the dog that caught the hare; this could be for sport, food or pest control.
WikiMatrix
Nói chung, mục đích của việc lai giống là tạo ra một giống chó săn thị giác với trí thông minh cao hơn, một động vật khôn ngoan thích hợp để săn trộm thỏ, thỏ rừng và chim.
Generally, the aim of the cross is to produce a sighthound with more intelligence, a canny animal suitable for poaching rabbits, hares and game birds.
WikiMatrix
Trong khi săn bắn, chó Kanni có thể nhanh chóng đáp ứng các tín hiệu tay và cử chỉ của chủ nhân của nó đối với một con thỏ đang chạy.
While hunting, it can quickly respond to the hand signals and gestures of its owner towards a running rabbit.
WikiMatrix
Dù cho mục đích thể thao hoặc săn bắn, săn thỏ ở châu Âu trong lịch sử được giới hạn cho các điền chủ, lãnh chúa (chủ sở hữu đất) và tầng lớp quý tộc, những người sử dụng chó săn, quyền sở hữu trong số đó là vào các thời điểm lịch sử nhất định bị cấm đối với các tầng lớp xã hội thấp hơn.
Whether for sporting or hunting purposes, hare coursing was in Europe historically restricted to landowners and the nobility, who used sighthounds, the ownership of which was at certain historic times prohibited among the lower social classes.
WikiMatrix